最終更新日：
Piglet arrived at our clinic today!
Thank you for your long trip(*^-^*)
We took a picture of Piglet before the inspection♪
These are Piglet's body measurements:
Their total height + width + length was 64cm and their weight was 134g.
We apologize for the inconvenience, we will be closed during summer holidays on the following dates:
【Closing period】August 8th - August 16th
Inquiries received during this period will be answered in the order they are received after August 17th, so please bear with us(^^)
We will replace Piglet's stuffing!
We will return his leftover original stuffing to you.
Piglet's eye has a scratch, but we will keep it as it is.
We will preserve his embroidered eyebrows and transfer them onto the new fabric.
We will replace all Piglet's fabric.
In the case of fabric replacement, we will return his original fabric.
(Please note that his original fabric will be used to create a pattern and will be returned in an unsewn state.)
Let’s take a bath(^^)♪
Piglet looks very comfortable♪(*´▽｀*)
Piglet finished their bath and felt refreshed♪
Would it be ok to use these as replacement materials/fabrics( A to C ) for Piglet?
We look forward to your reply!‼
Thank you for your reply!
We will procure the materials/fabrics we suggested and begin Piglet's treatment(*'▽')/♪
In addition, we will answer your inquiries below:
Will the stripes on Piglet (fabric C) be sewn or glued onto Piglet’s torso?
→The stripes on Piglet (fabric C) will be sewn onto Piglet’s torso using a sewing machine.
Thank you for your continued support!
全身をほどいている最中です。
ほどき終わったら型紙を作成します！
型紙を作成しました♪
裁断を進めています！
裁断が完了しました♪
ストライプを再現しました！
縫い合わせを進めています♪
Thank you for starting Piglet’s examination. Wishing you a good summer vacation.
ピグレットの検査を開始していただき、ありがとうございます。 素敵な夏休みをお過ごしください。
Thank you for taking the time to choose the matching fabric and colours for Piglet.
We are happy to proceed with the A, B and C fabrics that you have suggested.
ピグレットに合う生地や色を選んでいただき、ありがとうございます。
ご提案いただいたA、B、Cの生地で進めさせていただきます。
Will the stripes on Piglet (fabric C) be sewn or glued onto Piglet’s torso?
ピグレット（生地C）のストライプは、ピグレットの胴体に縫い付けられるのでしょうか、それとも貼り付けられるのでしょうか？